すしのバッテラはポルトガル語

食べもの屋では、いろんなフチョウを使うことが多いが、なかでもすし屋のそれは一般によく知られている。

すしの歴史は古く、いまからざっと1250年前の文献 (元正天皇の「賦役令」)に、早くも すしの名が出ているが、いわゆる江戸前のにぎりがデビューしたのは、ずっとくだって江戸時代、 天明から文化・文政(1804年~1830年) ころだといわれる。

それまでは押しずし、箱ずし が主流だった。

だから、いまのようなすしのフチョウが生まれたのも、比較的新しいことといえる。

まぐろの赤身と正身(しょうみ)というのに対して、あぶら身のほうはご存知のトロ。

口にいれると、とろっとくるのでその名が生まれた。

いかの足が下足でゲソ、赤貝の足がヒモ、たまごが玉子の玉をとってギョクだが、これとまちがいやすいのがタマ。
これはたまごではなくて赤貝のこと、貝の形が丸いところからきた。


かんぴょうをキズというのは、産地の木津から出たものだが、のり巻がテッポウで、いなりずしがカマスは、ともに形からの連想だ。

わさびのサビはすぐわかるが、しょうがのガリは歯ざわりか ら、しょうゆのムラサキは色からきたもの。しゃこをガレージというのは駄じゃれ。

なお、さばの押しずしをバッテラ というのは、ポルトガル語でボートを意味するバッテイラ からきたもので、これも形が似ているからである。


雑学・豆知識ランキング

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする